图酷贴图论坛| [纯音乐]和平之月系谱

阎魔御 - 11/17/2005 12:33:00 PM

整理：艾欧利亚
最后更新时间：2005-11-11
　
　
　
　

[mp=320,22,1]http://foyin.xslh.com/qx/guqu/l105.wma[/mp]
　
　
　
1。以下收录为日本“Pacific Moon 和月”唱片公司至更新日期为止发行的所有专辑，此外还包括数张非和月发行但相关的作品。
　
2。专辑中英文名称以和月官方发布为准，专辑发行日期以日本亚马逊网上书店（Amazon.co.jp）公布为准。其中有个别专辑（如旅、岛、脉、暝系列等），名称只有英文没有中文，或者中文为多字的，则都以官方名称为基础，秉承和月一贯的“一文字命名法”，由我个人为其取名，仅供参考。
　
3。专辑曲目名称以和月官方发布为准，没有官方名称的，由我个人翻译命名。翻译原则是尽量以原文意思为基础，兼顾语感与意境，适当时候不排除一些个人发挥和想象，因此仅供和月爱好者参考。只有日文名称或者日文拼音的，限于我的日文水平，仅供参考，欢迎提供你的意见。另外，由于日文曲名中不乏汉字，若曲名全部都是汉字，且字型与繁体汉字无异，我就不再另行翻译，看不懂繁体的朋友，烦请自行学习^^
　
4。本和月系谱内容可能随时更改，以最新发布版本为准。
　
5。和月至今为止已经发行了57张专辑，再加上相关专辑，和月系谱共收录74张专辑。为了方便大家浏览，根据专辑类别、风格、作者以及我个人的理解，分成了9个大类。和月官方网站最近也同样将专辑分类陈列，但分类方法与系谱并不相同。由于对音乐的分类本身是没有一定之规的主观事情，所以我暂时不打算跟循和月官方的分类进行更动，敬请注意。

　
　
　

[此贴子已经被作者于2005-11-17 13:06:37编辑过]

阎魔御 - 11/17/2005 12:42:00 PM

　
月 Pacific MoonⅠ
　
1999.04.06
　
01 宁月 Silent Moon
02 萌黄 Light Green
03 説経 Buddhist Chant
04 河 River
05 茜雲 Rosy Sky
06 冲绳 Okinawa
07 昨日童谣 An Old Children's Song
08 远野 Tohno
09 青山绿野 Verdurous Mountains
10 青玉 Sky Blue
　
　
月 Pacific MoonⅡ
　
1999.04.06
　
01 凛风 Wintry Wind
02 风语者 Niigata-Okesa
03 津轻三味 Tsugaru
04 舍不得你走 Can't Let You Go
05 太阳石 Sun Stone
06 不动明王 Fudosan
07 再见 Sayonara
08 喜玛拉雅术士 Himalayan Palmist
09 托钵僧 Mendicant Priest
10 南国日落 Darma
　
注释：
1。<月Ⅰ-Ⅱ>双CD套装，既是和月发行的第一张精选集，同时也是和月发行的第一张专辑，这样发行专辑的公司实在是不多见。
2。此外，两张专辑选曲风格各异，第一张是舒缓平和的古韵，第二张是畅快迷幻的时尚感，正扣两张CD盘面上各自所书的“平”、“月”二字。
　
　

　
Pacific MoonⅢ
　
1999.07.27
　
01 银月 Silver Moon
02 凤仙花(てぃんさぐぬ花) Teinsagu nu Hana
03 夜空 Night Sky
04 鹰翔 Wings Of The Eagle
05 窗外 Beyond The Window
06 旅途 Neyuki
07 竹田摇篮曲(竹田の子守歌) A Lullaby Of Takeda
08 南风 Hae
09 庆生歌 A Song Of Birth
10 海峡序曲 Tsugaru
11 般若心経 Hannya Shingyo
　
注释：
这是和月爱好者中评价最高也是最出名的一张专辑，都是多亏了雅燃宣传有功，呵呵^^
　
　

　
夜 Serenade
　
2000.11.01
　
01 河畔 Riverside
02 心田 Heartland
03 麒麟 Unicorn
04 地垠 Horizon
05 大陆之风(大陸の風) Asian Wind
06 古寺晨光 Temple In The Twilight
07 鹰翔 Wings Of The Eagle
08 山雪 Snow Line
09 挚爱 True Love
10 乡径 Path
11 银月 Silver Moon
12 雪 Snow
13 梦迹沙河 Mirage Of The Fall
14 春雨 Spring Rain
15 宁月 Silent Moon
16 大陆之风(大陸の風) Asian Wind (Live Version)
17 往事 Once Upon A Time (Live Version)
18 生灵 Sekar～Spirit Of Plants
19 本源 Kaja～Come From
　
注释：
1。这张精选容量超长，播放时间长达70分钟，绝对超值啦！
2。第16、17首虽然不是新曲，但是分别由城之内美莎与邵容即席弹奏并录音，未经过后期剪接处理，编曲也更显清淡简丽，别有一番风味。
3。最近发现个别曲目和原专辑收录的版本并不完全一样，通常是截短了结尾部分，从而节省整张专辑的长度。
　
　

　
夏 Summer Collection
　
2002.06.11
　
01 生灵 Sekar～Spirit Of Plants
02 小岛黄昏 Sunset Island
03 皓月(月ぬ美しゃ) Chikinu Koishiya
04 风怀 Hug With The Wind
05 影ゆ残ち Kagiyu Nukuchi
06 珍爱 Secret Love
07 水榭 Water Garden
08 初雨 After The Rain
09 刀祭 Barong Forest
10 朝花 Asapana
11 夕颜 Sun-set
12 回家 Coming Home
13 南国 Selamat Tidur
　
注释：
专辑曲目全部选自《巴厘Ⅰ、Ⅱ》、《冲绳》、《岛》这4张南国系列的作品，因此作品也洋溢着南洋海风温暖潮湿的气息，故名为“夏”。
　
　

　
雅 Graces of Asia
　
2003.04.08
　
01 竹舞 Bamboo Dance
02 寒空 Winter Sky
03 马可波罗 Marco Polo
04 时雨 Shigure
05 初恋 First Love
06 大漠孤旅 The Last Caravan
07 野玫瑰 Wild Rose
08 海风吹(潮風に吹かれて) Sea Wind
09 春时 Springtime
10 传奇 One More Tale
11 乡径 Path
12 水仙 Aqua
13 宇宙 Cosmos
　
注释：
专辑曲目全部选自城之内美莎、邵容、姜小青、菅井爱里、小宫瑞代等和月旗下的女性音乐家，着重表现亚洲女性温文尔雅的独特美感，故名为“雅”。
　
　

　
森 Celebrations Of Nature
　
2003.?.?
　
01 梦迹沙河 Mirage Of The Fall
02 冬之舞 Winter Dance
03 花儿 Flowers
04 龙神 Legend Of The Ocean
05 海滨 Seaside
06 庆生歌 A Song Of Birth
07 河畔 Riverside
08 萌黄 Light Green (Moegi)
09 麒麟 Unicorn
10 天竺旅路 Road To Oasis
11 落叶 Leaves Of Autumn
12 生灵 Sekar～Spirit Of Plants
　
注释：
这张专辑并非和月日本官方发行，而是为了在海外宣传推广而特别制作的国际版精选，因此日本官方网站上并无相关资料。也因为专辑主要为满足西方人口味，明显可以听出在选曲上与前面几张专辑的异同之处。

阎魔御 - 11/17/2005 12:48:00 PM

邵容（シャオ·ロン） Shao Rong -
　

　
蘭 OrchidⅠ
　
2001.01.23
　
01 野玫瑰 Wild Rose
02 竹舞 Bamboo Dance
03 惜月 Precious Moon
04 挚爱 True Love
05 昨日 A Day Goes By
06 水木清华 The Land Of Woods And Waters
07 麒麟 Unicorn
08 庙会 Marketplace
09 传奇 One More Tale
10 好一朵野玫瑰 Wild Rose (Reprise)
　
注释：
1。邵容在专辑中只是担任琵琶演奏，作曲、编曲、制作等职都是由京田诚一担任。专辑第3曲改编自中国传统古曲“月儿高”，其他曲子都是原创新曲。
2。至于“The Land Of Woods And Waters”的翻译，也许有的人会觉得莫名其妙。其实“Woods And Waters”直译过来不就是“水木”么？提起水木一词，是中国人应该都会顺其自然的连到水木清华了吧？同时，抛开大学的含义不谈，仅看字面含义。“水木清华”者，水清之地木华绽放，不正符合乐曲和曲名的意境吗？
　
　

　
蘭 OrchidⅡ
　
2003.09.25
　
01 乐园 A Tropical Island
02 东方旅行 Eastward Journey
03 铃兰 A Song Of Lilies
04 天川 Milky Way
05 青岛微风 Qingdao Breeze
06 沙漠诗行 Desert Flowers
07 蘭 Orchid
08 梦 Dreaming
09 早春 Early Spring
10 乐园回想 A Tropical Island (Reprise)
　
注释：
2003年和月公司可谓新作不断。这张<蘭Ⅰ>的续作的制作人和音乐编写都改为城之内美莎小姐，相信和邵容同样身为女性的她将更好的挖掘琵琶千娇百媚的一面。其中好几首曲子则是由新面孔坂本胜（Infinix）编写，希望带来一些新的感觉。而邵容除了担任琵琶演奏外，更初试啼声，作词并演唱了“天川”和“夢”两首曲子，这绝对是专辑的一大噱头。事实证明，这张是和月有史以来销量最佳的专辑之一，网上评价也大多赞不绝口，不过似乎离超越大家心目中完美的<蘭Ⅰ>还是有一点儿距离。
　
　

姜小青（ジャン·シャオチン） Jiang Xiao Qing -
　

　
悠 Breathing Spaces
　
2002.04.02
　
01 小夜曲 Nocturne
02 月光 Moonlight
03 寒空 Winter Sky
04 家乡的摇篮曲 Lullaby From Home
05 落叶 Leaves Of Autumn
06 朝露 Morning Dew
07 湖光水面 Water's Edge
08 水无月 Tears Of The Moon
09 小雨 Mist
10 宇宙 Cosmos
11 末代皇帝 Theme From The Last Emperor
　
注释：
1。姜小青在专辑中担任古筝演奏。专辑第11曲作曲是坂本龙一，其他曲子的作曲以及所有曲子的编曲、专辑制作都是城之内美莎。值得一提的是，姜小青就是电影末代皇帝原声配乐中的古筝演奏者，曾与坂本龙一合作过数次。
2。“水无月”和冥想系列中提及的“叶月”一样，也是日本对农历6月的传统叫法。
　
　

小宮瑞代 Mizuyo Komiya -
　

　
彩 Color
　
1999.04.06
　
01 海峡序曲 Tsugaru Overture
02 萌芽(芽生え) Mebae
03 海风吹(潮風に吹かれて) Sea Wind
04 春雨 Spring Rain
05 红蜻蜓(赤とんぼ) Akatombo
06 津轻浪摇 Tsugaru Wave
07 青玉 Sky Blue (Aidama)
08 萌黄 Light Green (Moegi)
09 茜雲 Rosy Sky (Akanegumo)
10 瑠璃 Ruri
11 琥珀 Kohaku
12 哭砂(鳴き砂) Nakisuna
注释：
小宫瑞代演奏的是日本古25弦筝，无论音色或者演奏技法都有别于中国的21弦古筝，另有一种韵味。而赋予了鲜明色彩主题的曲名亦点明了专辑的主旨——“彩”。
　
　

　
童 Lullaby
　
2000.07.11
　
01 乡径 Path
02 故土 FurusatoⅠ
03 竹田摇篮曲(竹田の子守唄) A Lullaby Of Takeda
04 岛原摇篮曲(島原の子守唄) A Lullaby Of Shimabara
05 窗外 Beyond The Window
06 五木摇篮曲(五木の子守唄) A Lullaby Of Itsuki
07 萤火乱舞(ほ、ほ、ほたるこい) Ho Ho Hotaru KoiⅠ
08 萤光飞舞(ほ、ほ、ほたるこい) Ho Ho Hotaru KoiⅡ
09 秋思(小さい秋みつけた) I've Felt Little Autumn
10 人偶新娘 (花嫁人形) Hanayome Ningyo
11 家乡 FurusatoⅡ
12 晚安 Oyasumi

阎魔御 - 11/17/2005 12:48:00 PM

钢琴精粹 Piano Collection -
　

　
京 Ancient CityⅠ
～ Piano Collection
　
1999.07.27
　
01 古刹晨光 Temple In The Twilight
02 二胡若梦 Erhu's Dream
03 京都回忆 Memories Of An Ancient City
04 烟雨朦胧 Misty Rain
05 客途秋恨 A So Bi Ma Sho
06 青山绿野 Verdurous Mountains
07 风舞婆娑 Rustling In The Wind
08 把酒问月 Full Moon
09 雨夜花凉 In The Garden After The Rain
10 昨日童谣 An Old Children's Song
11 雪拥连城 Palace In The Snow
　
注释：
1。这是我制作和月系谱以来，最得意的翻译作品之一。全部曲目都以四字命名，齐整而具诗意。当然这也是多亏音乐本身的优异质素才赋予了我如此灵感。
2。“A So Bi Ma Sho”日文原意为“来和我玩吧”，可是与乐曲本身略带忧郁的风格实在格格不入，所以还是保留“客途秋恨”的译名。请多包涵。
　
　

　
都 Ancient CityⅡ
～ Piano Collection
　
2002.02.21
　
01 浮生 Floating Dream
02 遥想（想い出） Recollection
03 都 Miyako
04 秋雨 Autumn Rain
05 涟漪 Aqua
06 華 Flower
07 春景色 Scenes Of Spring
08 樱（桜） Sakura
09 雪舞（雪舞い） Snow Dance
10 晚霞（夕焼け） Evening Glow
11 京都小道（京の小道） Streets Of Kyoto
12 风中的歌 Melody Of The Wind
13 夕顔 Moon Flower
14 海市蜃楼（蜃気楼） Mirage
　
　

　
雪 Snow
～ Piano Collection
　
2001.10.02
　
01 冬之谣 Winter Song
02 雪 Yuki
03 银白森林 Snow Forest
04 寒月 Kangetsu
05 雪园 White Garden
06 时雨 Shigure
07 冬景色 Fuyugeshiki
08 絮絮私语 Gentle Whisper
09 雪花 Sekka
10 初雪 Hatsuyuki
11 冰晶 Snow Crystal
12 亚洲之风 Asian Wind
13 静夜思 In The Silence Of Night
　
　
城之内美莎（城之内ミサ） Missa Johnouchi -
　

　
語 Kataribe
～ Piano Collection
　
2003.06.26
　
01 語(かたりべ) Kataribe
02 都 Miyako
03 京都小道(京の小道) Streets Of Kyoto
04 大陆之风(大陸の風) Asian Wind (Piano Version)
05 舟歌 Funauta
06 时雨 Shigure
07 秋風 Shuufu
08 春时 Springtime
09 银白森林 Snow Forest
10 初雪 Hatsuyuki
11 虚无之光(廃虚の光) Deja Vu
12 雪花 Sekka
13 天地间 Horizon
14 雪舞(雪舞い) Snow Dance
注释：
这张是城之内美莎的个人钢琴作品新曲加精选专辑。“語”、“舟歌”、“秋風”三曲为新作，其他曲目分别选自<都>、<雪>、<华>系列等专辑。其中“語”是日本香堂（即和月CD内附檀香的生产商）的广告曲。
　
　
渡辺雅二 Masaji Watanabe -
　

　
钢琴花园 Piano Garden
　
2000.08.19
　
01 树影摇曳(木々の輝き) Sunlight Filtering Down Through The Trees
02 幻想曲 Fantasia
03 浪漫曲 Romance
04 薰衣草 Lavender
05 夜曲 Nocturne
06 风车 Windmill
07 新月 Crescent
08 朝露 Morning Dew
09 落叶(落ち葉) Fallen Leaves
10 泪光 Tears
11 轻舞 Valse
12 梦醒之后(夢のあとに) Apres Un Reve
注释：
这张专辑是和月的姐妹公司——“和平花园 Pacific Garden”出品。宁静恬美的钢琴作品，乐如其名，令人如同置身田园之中。
　
　
中村由利子 -
　

　

火宵の月 Kasho no Tsuki
～秋狂言 OST.
　
1999.01.21
　
01 火宵の月(Theme)
02 百鬼夜行
03 紅い月
04 月下香
05 秋狂言
06 婆沙羅
07 東と西の都
08 紅牙族
09 式神の女たち
10 火宵の月(Piano Solo)
注释：
这张专辑是一部动画的原声配乐，本身与和月并无关系。但据Victor所说，作者中村由利子乃是和月旗下一员，而且音乐也的确继承了和月一贯悠扬的民乐风格，故亦一并收录于此。

阎魔御 - 11/17/2005 12:49:00 PM

贾鹏芳（ジャー·パンファン） Jia Peng Fang - 和月作品
　

　
河 River
　
1999.04.06
　
01 什刹海之晨 Shichahai In The Morning
02 梦迹沙河 Mirage Of The Fall
03 河 River
04 宁月 Silent Moon
05 杏林湖畔 Reflection Of The Lake
06 月牙五更 A Smiling Moon
07 麻耶 Maya
08 松花晚风 Breath Of Night
09 月夜 Moonlight Night
10 明天的孩子 For Tomorrow's Children
　
注释：
1。河、虹、遥三张专辑都是京田诚一担当编曲、制作大任。除“月牙五更”、“月夜”改编自同名中国传统曲目，“杏林湖畔”、“松花晚风”是贾鹏芳作曲，其他曲子也都是由京田诚一作曲的。
2。细心的朋友肯定会留意到有些曲目的英文名称和官方的不一样。是我和我一个死党合力，为原本英文名称是汉语拼音的曲目作了新的英文译名。下面的<遥>也是如此。当然，有的像“二泉映月”这种有特殊含义的专有名词，我就还是保留了拼音。
　
　

　
虹 Rainbow
　
2000.10.17
　
01 虹 Rainbow
02 流光 Light Dance
03 童年回忆 Memory Of Childhood
04 游园 In The Garden
05 北京之夜 Night Of Beijing
06 晨曦 Dawn
07 河畔 Riverside
08 归途 Homeward
09 甜梦 Sweet Dreams
10 深蓝 Deep Blue
11 寂静 In Silence
12 虹桥的尽头 End Of The Rainbow
注释：
1。<虹>是贾鹏芳所有专辑中我个人最喜爱的作品，也是所有和月专辑中我最喜爱的作品之一。无论是旋律、编曲、整体感，无一不是上上之选。12首曲目各有特色，但又始终保持着微妙的统一感，令整张专辑一气呵成，浑然一体。第一曲“虹”给我带来的感触，更是其他曲子所不曾有的。不管听多少次，那种深入心灵的感动都不曾减少半分。
2。这张专辑也有三首曲子是贾鹏芳作曲的，分别为“童年回忆”、“晨曦”和“归途”。其余曲子均为京田诚一作曲。
　
　

　
遥 Faraway...
　
2002.10.01
　
01 萤 Firefly
02 天狼星 Sirius (Tenrosei)
03 睡莲 A Water Lily (Suiren)
04 东京归来 Back To Tokyo
05 二泉映月 Er Quan Ying Yue
06 山雪 Snow Line
07 柳岛之风 The Wind Of Liudao
08 河南小曲 A Ditty From Henan
09 怀乡曲 Nostalgia
10 清秋 Pure (Seishu)
11 我的家 Our Home
　
注释：
1。“二泉映月”、“河南小曲”、“怀乡曲”都是改编自同名中国传统曲目，“睡莲”、“柳岛之风”为贾鹏芳作曲，其他曲子的作曲与所有曲子的编曲、专辑制作依然是由京田诚一担任。
2。第11曲官方英文名称原为“Our House”，但我怎么想还是觉得应该改成“Our Home”更确切些。
　
　

　
翔 Sho
　
2003.03.21
　
01 空山鸟语 Birdsong
02 远雷 Distant Thunder
03 明日 Tomorrow
04 东方花园 Exotic Garden
05 阳春小径 A Road In Early Spring
06 旅愁 Ryoshu
07 阳关三叠 Yang Guan San Die
08 晓 Daybreak
09 远方的书信 Air Mail
10 再会 Reunion
11 树影婆娑 Shu Ying Po Suo
　
注释：
1。这张专辑集合了京田诚一、城之内美莎、恩田直幸、吉岡一政等和月一众幕后精英合力打造，可谓2003年和月集大成之作。事实证明，这也是和月至今为止销量最好的一张专辑之一。除“空山鸟语”、“阳关三叠”改编自同名中国传统曲目，其他曲目由众人分别制作，其中明日是贾鹏芳自己作曲。
2。第11曲官方英文名称的拼音写法有误，故改正。

阎魔御 - 11/17/2005 12:49:00 PM

京田誠一 Seiichi Kyoda -
　

　
Uttara-Kuru -
祈 Prayer
　
1999.04.06
　
01 凛风 Wintry Wind
02 不动明王 Fudosan
03 津轻三味 Tsugaru
04 托钵僧 Mendicant Priest
05 心相 Cocoro
06 梦魇 Nightpiece
07 圣祠 Shrine
08 再渡津轻 Tsugaru (Reprise)
09 观世音 Mendicant Priest (Remix)
10 残象 Afterimage
　
注释：
1。“Uttara-Kuru”，梵语“香格里拉”之意。乐团由“京田诚一 Seiichi Kyoda”与“吉岡一政 Kazumasa Yoshioka”两人组成。
2。“Tsugaru”，即日本北海道和本州之间的津轻海峡地区，其最闻名的三味线是日本最具民族特色和代表性的乐器之一，就如二胡是中国音乐的象征一般。
3。第4、9首“Mendicant Priest”，指日本那些没有固定居庙而到处乱晃修行，拿着个权杖，托钵化缘的云游僧。即使是在现代的日本这种云游僧依然很常见。但是曲中所念的经文是“观音经”，所以我在翻译时分别用了两个不同的名字，将以念经为主音乐成分较少的第9首命名为观世音。
　
　

　
Uttara-Kuru -
風 East Wind
　
1999.08.24
　
01 花月 Flowers, Birds, Winds & Moon (Prologue)
02 鹰翔 Wings Of The Eagle
03 冬之舞 Winter Dance
04 第一印象 First Image
05 旅途 Neyuki
06 箱舟 Wooden Ship
07 第二印象 Second Image
08 人生 Our Life
09 风语者 Niigata Okesa
10 第三印象 Third Image
11 八重云 Falling Through A Cloud
12 祝福 Aizu Bandaisan
13 风鸟 Flowers, Birds, Winds & Moon (Epilogue)
　
注释：
“Flowers,Birds,Winds & Moon”——“花鸟风月”是在日本古诗词中常出现的象征高雅的文学词汇，跟中文的“风花雪月”差不多。

　
　

　
Ma-Ka -
水紀行 Apsaras
　
2002.06.26
　
01 水紀行 Apsaras
02 落葉と風
03 夕星 Evening Star
04 树影斑驳(こもれび)
05 安曇野 Azumino
06 光棱 Prism
07 晴天 A Fine Day
08 夏末(夏の終り)
09 薄暮翱翔 Soaring Into The Dusk
10 水の鼓動
11 轻声倾诉 (クルーン) Croon
　
注释：
1。Ma-Ka是京田诚一的艺名。此君集编创制作于一身并负责2002年1月起播放的BS数字广播局下属BS Japan节目<水纪行>的音乐。所谓“水纪行”，脱胎于小学馆发行的Live Style杂志共同策划的“成人复兴计划”。对于成熟社会的中流砥柱“成人”而言，以<水纪行>作片名的旅行记实节目能够提供感受丰富心灵和生活方式的时间。
2。Apsaras是印度神话中的女精灵，通常指水精或树精。人们认为Apsaras精通艺术且妖艳美丽，酷爱跳舞。她们经常给各位神祗表演。由于能刺激情欲，罗刹魔王Ravana总是拿Apsaras去勾引隐退山林的吠陀仙人或婆罗门。
3。专辑曲目的作曲由京田诚一和恩田直幸两位合力完成，编曲则全部是京田诚一负责。强强联手，这张专辑不可不听。
4。第11曲是节目的片尾曲，演唱者为石嶺聡子。
　
　
恩田直幸 Naoyuki Onda -
　

　
夢 Dream
　
1999.08.24
　
01 大地的吐息 The Breath Of Grass Land
02 心田 Heartland
03 银月 Silver Moon
04 溪涧 Brookside
05 夜空 Night Sky
06 悠久的记忆 Distant Vista
07 冬雨 Winterfall
08 春光 A Day In Spring
09 富岳百景 Yadana Yadana
10 梦 Dreams
　
注释：
总奇怪专辑封面上虽然画了一座富士山，专辑中却没有一首曲子是描写富士山的，所以，第9曲就权且当作是送给日本心目中最神圣的梦——富士山吧。同时乐曲风格多变，配器丰富，可以说是前面数首曲子的集大成之作，就像富士山一年四季、一日晨昏皆有不同景致可赏，故名“百景”。
　
　

　
翼 Wings In The Dawn
　
2002.03.05
　
01 翼 Wings In The Dawn
02 日光 Sunlight
03 海滨 Seaside
04 归故里 Train For Home
05 夜凉如水 Clear Night In Winter
06 孩提时 Days Of Childhood
07 海岬 From The Cape
08 思故乡 Remembering Home
09 追云 Zooming Clouds
10 白日梦 Daydream
11 晨光中飞舞 Wings In The Dawn (Remix)
　
注释：
我个人不太喜欢XXX（混音版）这种有点呆板的翻译方法，所以和在<祈>中一样，第11首我用了和第1首不同的名称。大家可以当作是我翻译的风格，也可以当作是我的任性吧。谢谢！

阎魔御 - 11/17/2005 12:49:00 PM

城之内美莎（城之内ミサ） Missa Johnouchi - “華”系列作品
　

　
華Ⅰ Asian Blossoms
　
2000.06.13
　
01 大陆之风(大陸の風) Asian Wind
02 四季 Seasons
03 马可波罗 Marco Polo
04 丝路 Song Of Silk Road
05 落英 Blossom
06 春时 Springtime
07 夜莺 Night Bird
08 舞蝶 Butterfly
09 曦光 Twilight
10 往事 Once Upon A Time
11 大陆之风(大陸の風) Asian Wind (Piano Version)
　
注释：
“华1、华2、红”三张专辑共同组成了城之内美莎的“天山北路音乐之旅系列”。专辑音乐全部由“丽花民族乐团 Li-Hua Ensemble”演奏，其成员都是美丽温婉的女性音乐家，故名“丽花”。成员包括演奏二胡的刘锋、演奏琵琶的邵容、演奏古筝的姜小青、演奏扬琴的林敏及张薇薇，当然少不了乐团核心的城之内美莎小姐。城之内小姐一人担任了系列专辑中全部作曲、编曲、指挥、钢琴键盘、甚至和声，尽显她的全面才华。完全由女性演绎的丽花音乐，不同于和月其他男性做主导的专辑，音乐更显婉转隽永，尽显女性清丽娇秀的风韵。
　
　

　
華Ⅱ Road To Oasis
　
2002.02.12
　
01 大漠孤旅 The Last Caravan
02 桃源乡 Shangri-La
03 天竺旅路 Road To Oasis
04 沙漠蜃景(砂漠の蜃気楼) Desert Mirage
05 国境之月(国境の月) Moon Over The Border
06 雪鸿 Snow Bird
07 星辰织锦(星屑のタペストリー) Stardust Tapestry
08 遊牧民 Nomads
09 圣洁的夕日(聖なる夕日) Holy Sunset
10 祈祷(祈り) Prayer
11 天地间 Horizon
　
注释：
我最喜爱的和月作品之一，极富民族色彩的乐器仿佛一条又一条亮丽的流苏，编织成一幅又一幅神奇的图景。中国民乐器其实大部分都源自中西亚地区，这张专辑带有西域风情的音乐正是将其音色还原本来面貌，焕发令人耳目一新的全新光彩。
　
　

　
紅 Kurenai
　
2002.09.28
　
01 山神 Legend Of The Mountain
02 梦境 Dream Land
03 紅 Kurenai
04 巡礼 Pilgrimage
05 海风 Sea Wind
06 虚无之光(廃虚の光) Deja Vu
07 满月湾 Full Moon Bay
08 上海晨光 Shanghai Twilight
09 戈壁行 Desert Walk
10 劳伦斯 Lawrence
11 锦绣天空 Silky Sky
12 丝路的终点 End Of The Silk Road
　
注释：1。第6曲英文原名“Deja Vu”，本意是“似曾相识的感觉、幻觉记忆”。
2。第10曲的演奏乐器应该是印度唢呐，即中国唢呐的原型。
　
　

　
空華 Kuge
　
2003.10.29
　
Disc 1.
　
01 天空 Skyward
02 星辰之屿 Stardust Island
03 湖 Lake
04 风祭 Kazamatsuri
05 语(かたりべ) Kataribe～叙说传奇 (钢琴弦乐版)
06 西域行记 Exotica
07 组曲「大和路～悠久的山川」Ⅱ～祈祷 Prayer
08 琴姬 Kotohime
09 夕月 Sunset Moon
　
Disc 2.
　
10 空华 KugeⅡ
11 大陆巡遊～旅途的终点 Eurasia
　
注释：
1。这是继2003年头的<翔>之后，和月到目前为止最引人注目同时也最获好评的一部大作，更是除了月1-2精选集外首次的双CD作品，同时还首次采用了双汉字的命名。
2。这部作品可以说是三张“华”系列音乐之旅的延续，也可以说是另一趟新旅程的开始。有好几首曲目都是将中国民乐和交响乐合奏的新尝试，尤其是Disc2的两首曲目更是城之内美莎与巴黎国家歌剧交响乐团合作的现场演出的录音，令整部作品比起以往更显恢宏大气。
3。第7曲“大和路～悠久的山川”是纪念奈良平城迁都1300年纪念日而作。
4。第8曲“琴姬”由姜小青(中)、馬場信子(日)和朴順雅(韩)三位“琴姬”以三国琴音合奏而成，可谓极具代表性和象征意义。
　
　

　
華音 Canon
～ Missa Johnouchi Best
　
2004.09.29
　
01 大陆之风(大陸の風) Asian Wind
02 星辰织锦(星屑のタペストリー) Stardust Tapestry
03 语(かたりべ) Kataribe～叙说传奇 (钢琴弦乐版)
04 四季 Seasons
05 月光海岸 Moon Beach
06 马可波罗 Marco Polo
07 沙漠蜃景(砂漠の蜃気楼) Desert Mirage
08 巡礼 Pilgrimage
09 桃源乡 Shangri-La
10 上海晨光 Shanghai Twilight
11 夜莺 Night Bird
12 雾雨古道 Kirisamekodo
　
注释：
这是城之内小姐第二张个人精选集，上一张是其钢琴作品选，这次则是其最高杰作——“華”系列的选集了。专辑有个别曲目是音乐会的现场版本，与专辑版本不尽相同。此外还收录了两首钢琴独奏的新作。唯一美中不足的还是选曲主要集中在<华1、2>两张专辑上，还有很多优秀曲子未入选。

阎魔御 - 11/17/2005 12:50:00 PM

“瞑 Meditation” 冥想音乐系列 -
　
F.A.B. -
　

　
瞑 Meditation Ⅰ
～悟 Satori
　
1999.08.24
　
01 法华经(法華経) Hokkekyo
02 北東風 Narai
03 櫓曜 Rokai
04 海鳴 Uminari
05 南風 Hae
06 潮路 Shioji
07 東風 Kochi

　
　

　
瞑 Meditation Ⅱ
～禪 Zen
　
2002.08.06
　
01 般若心经(般若心経) Hannya Shingyo
02 深山路 Miyamaji
03 折枝(枝折り) Shiori
04 仙人村(杣人の村) Somabito Mura
05 長道 Nagamichi
06 木舍(木の間より) Konoma Yori
07 夢路 Yumeji
　
　

　
瞑 Meditation Ⅲ
～業 Rinne
　
2002.08.06
　
01 佛说阿弥陀经(仏説阿弥陀経) Bussetsu Amidakyo
02 叶月之顷(葉月の頃) Hazuki no Koro
03 光明 Koumyou
04 八重雲 Yaegumo
05 夏衣 Natsugoromo
06 常世之国(常世の国) Tokoyo no Kumi
07 空蝉 Utsusemi
　
注释：
1。Rinne日文原意为“轮回”。“業”为佛家用语，即“因果业报”、“修业”之“业”，接近原文轮回之意。故借用作为专辑名称，以合“一字命名”的原则。
2。“叶月”为日本对农历8月的传统叫法，就像中国称12月为腊月一样。
3。活人居住的这个世界为“现世”，死者前往的国度无生无死、灵魂永存不灭，故称“常世”。

阎魔御 - 11/17/2005 12:50:00 PM

梵天 Bonten -
　

　
梵天 Bonten
　
2004.03.31
　
01 基因 D.N.A.
02 鼓动 WaveⅢ
03 火天 Hiten
04 风土祭(風と大地に捧ぐ) Dedication To The Wind And Earth
05 花儿 Flowers
06 森羅 Shinra
07 海王 Poseidon
08 春雷 Spring Thunder (Shunrai)
09 侍魂 Samurai
10 春之搏动(春の波動) Spring Vibration (Haru no Hado)
　
注释：
和月继<空华>之后第二张以双汉字命名的专辑，由小林政高率领的和太鼓乐团“梵天”演出的同名专辑。不同于打系列电子+太鼓的风格，梵天的电子成分较少，更侧重于太鼓本身的编排和表现力。另外，最近和月命名是越来越懒了呀，英文名称总是直接用日文名字的罗马拼音草草了事，外国人怎么看得懂哪！对比以前严谨认真的制作态度，真是愈发令人失望啊！
　
　

　
大地の心音
The Earth Beat
　
2005.09.21
　
01 火天 Hiten
02 海皇 Triton
03 基因 D.N.A.
04 鼓动 Wave
05 风土祭(風と大地に捧ぐ) Dedication To The Wind And Earth
06 辽阔的大草原(ポリュシカポーレ) Polyushko-Pole
07 花儿 Flowers
08 奔驰 Run
09 春之搏动(春の波動) Spring Vibration (Haru no Hado)
10 海王 Poseidon
11 凱風 South Wind
12 密林 Jungle
　
注释：
收录了梵天于2004年的一场现场演出的DVD，也是和月继贾鹏芳之后发行的第二张DVD。看来和月对梵天和里安娜这两位新力军都相当器重啊。
　
　
吉田洁（吉田潔） Kiyoshi Yoshida -
　

　
打 Asian DrumsⅠ
　
2000.03.14
　
01 旭日 Rising Sun
02 龙神 Legend Of The Ocean
03 木 ForestⅠ
04 天皇 Mikado
05 魂响 Spirit
06 林 ForestⅡ
07 碎樱 Cherry Blossom
08 吉日 Another Day
09 鼓动 Wave
10 大和 Yamato
11 森 ForestⅢ
12 祭礼 Matsuri
13 追鼓 Oiuchidaiko
14 花火 Fire Works
15 落幕 Ending
　
　

　
打 Asian DrumsⅡ
　
2001.09.04
　
01 六道轮回 A Circle Of Guilt
02 吉祥天 The Lucky Spirit
03 花儿 Flowers
04 琴 Interlude (Koto)
05 决斗 Duel
06 夏茵 Summer Grass
07 笛 Interlude (Dizi)
08 狂络操 Mad Spider's Web
09 黑曜石 Obsidian
10 三味线 Interlude (Tsugaru Shamisen)
11 秘竹 The Secret Of Bamboo
12 尺八 Interlude (Shakuhachi)
13 混沌(わざわい) Wazawai
14 乱鼓 Midare Uchi
15 宿命 A Moment In Destiny
　
注释：
1。打系列中的和太鼓演奏为“梵天”乐团。
2。“Wazawai”原意灾难，译作混沌。
3。“Midare Uchi”原意混乱的时刻，译作乱鼓。
　
　

　
旅 Long Journey To Japan (Harukana Tabi)
～日本人的遥远旅途
（日本人はるかな旅）
　
2001.09.21
　
01 遥远的旅途(はるかな旅) (TV Opening)
02 启程(旅立ち)
03 大地求索(大地を求めて)
04 洗礼
05 地平线(地平の果てに)
06 风吹砂(風にふかれて)
07 诞生时分(幾つもの誕生)
08 基因 D.N.A.
09 阳光灿烂的地方(陽だまり)
10 望乡 Bokyo (Main Theme Erhu Version)
11 怀念的人们(懐かしい人々)
12 梦醒了(夢醒めて) (Main Theme Piano Version)
13 旅程的终结 TV Ending Theme
　
注释：
这张专辑是日本NHK电视台纪录片<日本人的遥远旅途>的原声配乐。该纪录片讲述的是日本大和民族的演变及历史，这部音乐也如同一部饱经沧桑的历史诗。
　
　

[此贴子已经被作者于2005-11-17 12:59:08编辑过]

阎魔御 - 11/17/2005 12:50:00 PM

上田益 Susumu Ueda -
　

　
脉 Nadi
　
2002.02.03
　
01 及时雨 Welcome Rain
02 莲座 Padoma
03 香音 Gandharva
04 独白 Monologue
05 玛莎娜之歌 Masana's Song
06 孟买茶馆 Munbai Cafe
07 龙卷风 Spiral Wind
08 影华 Shadow Flower
09 泪珠 Tears Of M
10 须弥芥子 Cosmic Spice
11 谜路 Misty Road
12 净土 Eternal Varanasi
　
注释：
1。从风格上来说，这张作品可算是和月作品的另类。印度风情加节奏强猛的电子乐，一般人可能接受度不高，不过如果你喜欢“幻”的话，这张大概也会对你胃口吧。
2。“Nadi”这个词是梵语，读作“纳迪”，其意为“经脉”。所以该专辑可译为“脉”。
2。“Padoma”可译作“莲座”。
3。“Gandharva”读作“甘达尔瓦”，即“乾闼婆”，是天乐神。在此可译作“香音”。
4。“Varanasi”中译名为瓦腊纳西，位于印度恒河上，是印度最古老的城市之一，有大约1500座庙宇、宫殿或圣殿，是印度教朝圣圣地。

　
　
Sorma -
　

　
幻 Illusion
　
1999.04.06
　
01 天马行空 Bagus Flyer
02 子夜太阳 Midnight Sun
03 幻蜃 Mirage
04 使命 First Mission
05 纱丽 Satie'S Sari
06 羁绊 Ki-Zu-Na
07 出水芙蓉 Madam Lotus
08 绿色宇宙 Green Cosmos
09 生命的回声 Echoes Of Life～"Takumi"
　
注释：
1。“Sorma”，希腊语“灵丹妙药”之意。Sorma成员希望以他们的音乐为药，能医治都市人疲惫空虚的心灵世界。
2。Satie's Sari中的Satie是指19世纪末20世纪初的法国音乐家Erik Satie，此钢琴曲是他的原作。
2。Ki-Zu-Na是日语，其正式的拼法就是直写“Kizuna"，意为”牵绊”。
3。Takumi是日语，意为工匠。
　
　

　
亞 Mirage Of The East
　
2000.03.14
　
01 般若 Gumbalo
02 青马 Aouma
03 雅致 Miyabi
04 春梦 Legend Of The Spring
05 纱丽 Satie's Sari (Original Score)
06 曼陀罗 Mirage (Mantra Mix)
07 神山 Holy Moutain
08 言灵 Ki-Zu-Na (Orchestra Mix)
09 南十字星 Bagus Flyer (Southern Cross Mix)
10 数绵羊 Ten Thousand Sheep
　
注释：
1。Aouma 是日语，意为“青马”。
2。Miyabi也是日语，意为“雅”。
　
　

　
阿吽? A?U?N??
　
1996.07.24
　
01 太阳石 Sun Stone
02 青花 Green Flowers
03 塔图塔 Ta-Tuta
04 天使 Angel Tirta
05 喜玛拉雅术士 Himalayan Palmist
06 钥匙 Key Of Atavas
07 灵药 Salvarsan
08 南国日落 Darma
09 太阳石 Sun Stone (Remixed by Ken Ishii)
10 太阳石 Sun Stone (Remixed by Yoshihiro Sawasaki)
　
注释：
这是Sorma加入和月前发行的专辑，其中几首曲子曾收录于和月发行的第一张专辑<月Ⅰ-Ⅱ>中。
　
　

　
Sorma No.2 -
In Mack
　
2001.05.19
　
01 万福～卐 Gammabow
02 天音 Magical Transmitter
03 宇宙 Cosmo-Tar
04 阿拉伯女神 Arabian Venus
05 水晶 Into The Crystal
06 钢索 Higher Wire
07 月食 Lunar Eclipse
08 转世 Reincarnation
09 天舞 Dance Of Angels
　
注释：
这是Sorma在和月以外以“Sorma No.2”的名义发行的专辑。
　
　
　
　
　
转载整理：阎魔御
最后更新时间：2005-11-17
　
　

[此贴子已经被作者于2005-11-17 13:05:31编辑过]

图酷论坛